'' Et vous, ô décombres restant de nos rêves qui planez sur nos divagations nos corps émergent du déluge il ne subsiste sur nos ruines que des Océans. C'est maintenant que la mrer commence je suis le mât : rien ne monte plus haut c'est maintenant que la Terre commence. '' (Extrait)
L'art d'Adonis se réalise à la faveur d'une double généalogie. Celle des grands inspirés de la modernité occidentale : Hölderlin, Rilke, Michaux... Et celle que distille l'héritage arabe, en ses voix de liberté. Le poète s'imprègne des dits soufis, fragments d'errance, énigmatiques paroles d'extase ou de frayeur qui grandissent dans le coeur des possédés....
« al-Kitâb est un voyage à travers l’histoire arabe, depuis la fondation du califat après la mort du prophète au VII° siècle (de l’ère chrétienne) jusqu’à la moitié du X° siècle. Voyage qui renouvelle la traversée de Dante dans La Divine comédie . Toutefois, contrairement à Dante, Adonis opte pour une description non du paradis et de l’enfer célestes,...
Ali Ahmad Saïd Esber, d’origine rurale, est né le 1er janvier 1930 dans le village de Kassabine, en Syrie. Il prend à vingt ans le pseudonyme d’Adonis, lit Baudelaire, Rilke et, plus tard, Michaux, Char. Il choisit la nationalité libanaise en 1962. Sa poésie exprime les déchirements et les espoirs de la culture arabe contemporaine. Adonis vit à Paris...
Etrange histoire que celle de ce manuscrit acheté il y a mille ans dans une rue de Bagdad, transmis de main en main et modifié par ses lecteurs... Les vingt-neuf histoires qu'il rapporte maintenant ont perdu toute prise avec le temps. Elles racontent l'enfance et l'exil définitif d'un Bagdadien d'aujourd'hui. Ces vingt-neuf tableaux, sombres ou lumineux,...
L'exil est une morsure qui partage le corps en deux, taraudant la mémoire inexorablement. Le retour impossible vers Bagdad entraîne l'auteur de ces nouvelles dans une exploration quasi obsessionnelle et désespérée de son identité. Dans sa quête incessante, il nous emmène à la naissance de la chrétienté en Mésopotamie, dans la Cordoue du XIIe siècle, à la...
Dans ces deux récits est évoquée Karbala, ville irakienne, lieu de pèlerinage en raison d'une bataille en 680 au cours de laquelle le petit-fils du Prophète fut tué par l'armée omeyyade.
dieu l’enfant, dédiée à sa mère Sabreya, est d’abord l’histoire des femmes qui ont accompagné ses premiers pas. Il y évoque, par une écriture poétique pleine de musiques, de couleurs et de murmures, mille épisodes merveilleux, comme la résurrection de l’amie Badriyya ou le voyage du cheikh Zini transporté durant son sommeil sur les rivages du paradis......
Un jour ? mais saura-t-on jamais en quel siècle ? ? arrive au pays du bord de l’Océan un étranger du nom d’Ahmad ibn Abdallah, autrefois paisible habitant du Caire… Bientôt son extraordinaire histoire court le pays jusqu’à venir aux oreilles du sultan qui, captivé, donne l’ordre à l’un de ses secrétaires, Jamâl ibn Abdallah, de la consigner dans les...