Un livre de plus sur la banlieue ? Pour dénoncer son " communautarisme " et son " séparatisme " ? Pour célébrer sa " diversité " et son " dynamisme " ? Non. À rebours des clichés, une enquête patiente menée pendant dix ans par Fabien Truong et Gérôme Truc dans la foulée des attentats de 2015, à Grigny, ville " la plus pauvre de France " – qui est aussi...
À travers ce recueil placé sous le motif de l’ambre, alliant séduction et noblesse, Chawki Abdelamir nous offre les traces d’une expérience intérieure, hors de tout lieu semble-t-il, et au coeur de la langue. Une parole hors de tout territoire, de toute incantation, de toute mythologie, surgissant comme un îlot au sein de son oeuvre : ici nul nom si ce...
Je vais écrire sur les morts jusqu’à ce que la lumière resplendisse. Recueil de poèmes inspirés par les horreurs de la guerre civile syrienne.
Recueil bilingue arabe (Liban) - français d'une jeune poète libanaise écrivant en arabe et une poésie à la fois dense et délicate, explorant les territoires de l’exil, de la solitude, de la vulnérabilité, de la vie et de la mort. Entre les silences de corps et les éclats de la mémoire, sa langue devient parole intérieure, fragmentaire et lumineuse. Ses...
Un cri d'alerte face à la régression identitaire, le racisme décomplexé, la surrenchère sous la pression de l'extrême-droite autour de l'immigration qui annihilent les sources arabes de la cutlure européenne et ignore les longs et fructueux échanges entre les mondes gréco-latin et judéo-arabe . Un message pour faire société : nous serons tous d'ici ! -...
Cet ouvrage présente des repères indispensables pour comprendre la place centrale qu'occupe la poésie dans la vie et la culture des peuples arabes. Il propose une synthèse des principales caractéristiques de la poésie arabe classique tant au niveau de la théorie que de la pratique. Il comprend trois parties : dans la première sont exposés les éléments qui...
Cet ouvrage propose un choix de textes du penseur égyptien Nasr Abou Zeid, dont l'analyse rigoureuse des sciences du Coran constitue certainement l'un des projets les plus aboutis qu'un intellectuel arabe ait élaborés ces dernières années en vue d'une rénovation de la pensée religieuse musulmane. Or, ce projet ambitieux a été en partie occulté par ce...
Rassemblés en un seul volume, les deux livres majeurs du plus grand poète arabe contemporain donnent la mesure d'une œuvre qui ne cesse d'imposer son originalité et son intrépide liberté. Les Chants de Mihyar le Damascène s'élèvent à la faveur d'une double généalogie : celle des grands inspirés de la modernité occidentale (Hölderlin, Rilke, Michaux) et...
Introduction à la poétique arabe
heurtées, aux énoncés lancés dans un désordre apparent, aux rythmes rapides révélateurs d'urgence, constituant la trame des trois textes du présent recueil. Il est vrai qu'ici les cloisonnements disparaissent, laissant place à la primauté du verbe. "Toute chose vient à la terre à travers le chas du mot : insecte, dieu, poète." Disparaissent également les...
D'origine bédouine, Abû l-Atâhiya est né en 748. Après avoir exercé le métier de potier à Kûfa, il s'est installé à Bagdad où il a été admis à la cour, parmi les poètes-courtisans de l'époque. Il ne tarde pas cependant à rejeter les genres traditionnels, comme le panégyrique, le thrène et le ghazal (poésie amoureuse), pour se consacrer à un seul thème :...
Fulgurante figure de la mystique en Islam, Hussein Mansour al-Hallâj appartient à cette rare pléiade de poètes pour qui la poésie fait un avec la pensée. Cela ne saurait se produire que si la poésie est sublime et la pensée profonde. Cependant, puisque Hallâj est avant tout un mystique, un des plus grands de tous les temps, l'unité de la pensée et de la...