Au fil de déambulations dans Paris, le narrateur évoque les lieux chargés d'histoire qui l'entourent, une scène d'amour au jardin du Luxembourg, le Coran, l'écriture et l'énergie qu'apporte la fluidité des images mentales, la place de la représentation dans la chrétienté et, à l'inverse, celle d'une vérité islamique se détournant du figuratif. Au centre...
Un homme, mallette à la main, est accompagné à la gare par sa femme. La banalité même, si ce n'est que tous ses amis se retrouvent sur le quai pour un dernier adieu. Le déplacement se transforme alors en voyage, la destination devient destin. Les héros de Naguib Mahfouz se veulent anonymes, tout comme l'exceptionnel rêve d'être quotidien. C'est là que se...
Hymne à une ville perdue, Constantine, fresque poignante de l’Algérie de ces cinquante dernières années, Mémoires de la chair est d’abord une brûlante histoire d’amour.
Nasr Eddin Hodja, héros légendaire qui aurait vécu en Turquie au XIIIe siècle (on y montre son tombeau... mais il a toujours été vide), est célèbre dans tout le monde musulman, de l'Albanie au Sinkiang, comme l'incarnation même de l'irrévérence.
Le présent ouvrage réunit un ensemble de témoignages de grands contemporains:poètes, écrivains, philosophes. Tous reviennent sur les parcours et le lieux de confluences d'Abdelwahab Meddeb
Dans ces quatorze nouvelles réalistes, métaphysiques, allégoriques ou absurdes, Naguib Mahfouz (Prix Nobel de littérature 1988) se fait le chroniqueur à la fois circonspect et amer d’une Égypte en pleine mutation, cherchant à capter l’enjeu des luttes qui se déroulent autant au niveau national qu’à l’échelle familiale et individuelle.
Paris Sur la tasse à la terrasse du café les lèvres d’une femme ont laissé une trace rouge sang. Francis COMBES Qu'un Syrien meure décapité ou qu'un Français soit tué là où il croyait passer une bonne soirée, c'est tout comme : les raisons du meurtre (la haine à l'état pur), sont pareilles, et le résultat est le même :...
الهويات القاتلة les identités meurtriéres
La vie d’une famille française – l’auteur, sa femme, leurs quatre enfants, le chat Lewis – à Damas et en Syrie peu de temps avant la guerre. Un beau et précieux portrait d’un pays qu’on ne retrouvera jamais – et ses gens avec lui – tel qu’il est montré et qu’on a pu l’aimer.
Poète et réalisatrice, Hala Mohammad est née à Lattaquié, sur la côte syrienne. Elle a réalisé plusieurs courts métrages, trois documentaires sur le thème de la «littérature des prisons», a été assistante-réalisatrice sur deux longs métrages, et costumière sur différents longs métrages, tous tournés en Syrie. Elle a séjourné à la ''Maison des Cultures du...
L’histoire de Sindabad (ou Sindbâd) le marin et de ses aventures extraordinaires dans l’océan Indien est universellement connue. Elle a été révélée au public européen au début du 18e siècle grâce à la traduction des Mille et Une Nuits d’Antoine Galland. Or, jusqu’à ce jour, peu de personnes savaient que ces aventures avaient été traduites en français dès...