Lorsque ce fut la cent soixante-dixième nuit, Shahrâzâd dit : On raconte encore, Sire, ô roi bienheureux, qu'il y avait au temps jadis, il y a bien, bien longtemps, un puissant roi nommé Shâhramân. Il régnait sur un pays lointain dont toutes les provinces, proches ou éloignées, lui obéissaient. Il disposait d'une armée, de nombreux esclaves et d'une foule...
Le complément indispensable aux mille et une nuits Voici enfn rééditée la somme de René Basset. Avec 976 récits différents en deux volumes et quelque 1300 pages, cette anthologie prend l'allure d'une immense revue des traditions narratives arabes, surtout que, selon les usages de l'époque, des notes critiques comparatives, fort précieuses et...
En Kabylie, le chant villageois est l´affaire des femmes. Et le village s´anime au gré des nombreuses occasions musicales : naissance, mariage, deuil, jeux d´enfants, amour, guerre…Pour la première fois, un livre et un cd-audio rendent compte de cette tradition culturelle qui s´exprime lors d´événements marquants du domaine familial. Le corpus présenté...
Vous aimeriez bien savoir ce qui se cache derrière l'halfa. Vous aimez côtoyer des rois et des sultans, des animaux doués de parole, des djinns et des bûcherons, alors, accompagnez-nous sans plus de façon dans ce voyage au cur de l'insolite. Comment une tortue a-t-elle réussi à échapper à l'appétit féroce d'un épervier ? Quelle est l'origine de la...
Douze scènes de vie à déguster sans modération qui décrivent avec malice la ronde du quotidien d'une population berbère nichée au fin fond d'une oasis du sud maghrébin. Comment de simples gouttes de miel ont-elles réussi à remettre un savant dans le droit chemin ? Pourquoi le turban ne fait-il pas nécessairement l'imam ? Dans quelles circonstances,...
« Quel est le secret qui permet de transformer en alliée fidèle une ogresse redoutable ? » « Comment un loup peut-il faire le bonheur d'un berger ? » « Pourquoi un homme tout nu devenu vêtu se retrouve-t-il confronté à un homme vêtu devenu tout nu ? » Découvrez sans modération ces vingt-quatre contes, une invitation au voyage à travers l'Algérie pour...
Capturant toujours le moment crucial où les choses prennent sens, ces nouvelles sont extraites des cinq derniers recueils de l'auteur et sont très représentatives de l'ensemble de son oeuvre. Certaines, très courtes, sont aussi épurées que des poèmes en prose. Elles racontent toutes la vie de Palestiniens ordinaires, de Jérusalem et de ses environs, qui...
Aux origines du monde Contes et légendes de Tunisie
e nouveau volume des "Contes des sages" met en scène un personnage que l'on retrouve dans la tradition orale de tout l'Orient musulman et qui porte, suivant les pays, le nom de Djeha ou de Nasreddine Hodja. L'ouvrage le suit pas à pas et nous conte les mille et une aventures de ce sage-fou aux semelles trouées, entre ruse et débrouillardise. De Grenade à...
Quand un jeune romancier et poète s'approprie des contes vieux comme le bassin méditerranéen, grâce, malice et émerveillement sont au rendez-vous.
Quatre contes inédits en français datant du XIVe siècle et provenant sans doute du même “atelier de fabrication†que Les Mille et Une Nuits, dans lesquels les femmes jouent un rôle essentiel : Histoire des quarante jeunes filles et ce qu'il advint d'elles avec le roi / Histoire de Abû Dîsa surnommé Usfûr et ce qui lui arriva de merveilleux / Histoire...
Pour une fois, les Européens sont vus par les yeux de l'autre. Tahtâwî, envoyé par le pacha d'Egypte, passe cinq ans en France, de 1826 à 1831. Il apprend le français, lit, écoute, observe et dirige son