Parler du Caire On trouvera dans ce manuel aussi bien une description précise et un inventaire complet des moyens d'expression de l'arabe cairote qu'une foule de locutions usuelles et de renseignements pratiques sur le milieu où se parle cette langue. Ses vingt-huit leçons s'organisent, à partir de la septième, autour des sujets les plus courants de la...
Exercices d'application de la traduction pratique
Zamaksari, l'un des plus grands grammairiens de langue arabe du XIIe siècle, est l'auteur du Mufassal, uvre majeure de la tradition grammaticale arabe qui fera, des siècles durant, l'objet de nombreux commentaires. Il est aussi l'auteur du Unmudag, dont on trouvera ici, pour la première fois, une version arabe intégralement vocalisée, accompagnée d'une...
Le travail consiste essentiellement à fournir une grande quantité de textes, présentés autant que possible par ordre de difficulté croissante, accompagnés d'un commentaire détaillé
Cet ouvrage est un instrument pratique de travail mis entre les mains des traducteurs et des étudiants dans l'unique but de les aider à pratiquer correctement cet exercice de raisonnement qu'implique a priori la traduction, élément essentiel d'un bilinguisme vrai.
L'exercice de traduction, fait avec méthode, est très formateur pour l'esprit. Il oblige à analyser le texte dans tous ses détails et à se rendre compte de toutes ses nuances, même si l'on n'arrive pas à les exprimer dans l'autre langue
Economic and Financial Termes (En/Fr/Ar) With index of Fran d Ar key-words
Dictionnaire Des Termes Economiques et Financiers(Fr-An-Ar) avec index des mots clés anglais at arabes
Le dialecte libanais et l'arabe littéral T1(livre+CD)
Le dialecte libanais et l'arabe littéral 2v(livre+CD)
Le présent lexique a été conçu pour tous ceux qui s'intéressent à l'Egypte et à sa culture, ayant ou non connaissance de l'arabe littéraire ou d'autres dialectes arabes