C’est dans le quartier occidental de Nişantaşi que Cevdet Bey, un riche marchand musulman, s’installe avec son épouse pour fonder une famille. Nous sommes en 1905 et le sultan Abdülhamid II vient d’échapper à un attentat. Les élites turques contestent de plus en plus fortement le règne despotique des dirigeants ottomans, le pays se trouve alors à un...
Au cours d'une embuscade en Cisjordanie, Cham, soldat israélien, est gravement blessé. Sous le choc, il perd tout repère et en oublie son nom. Deux Palestiniennes, Falastìn et Asmahane, lui sauvent la vie. C'est, pour lui, la traversée du miroir. Avec Palestine, Hubert Haddad nous livre un saisissant plaidoyer pour la paix et la tolérance.
Où nous retrouvons Nasr Eddin Hodja, personnage de légende issu du folklore arabo-musulman, pour de nouvelles aventures. Complément des Sublimes paroles et Idioties, dans le respect de la tradition populaire, Jean Louis Maunoutry restitue ici toute la saveur et l'irrévérence d'historiettes tour à tour morales, absurdes ou coquines composées entre les...
À l'occasion de l'exposition de ses œuvres à Paris, Tahar Ben Jelloun présente dans cet ouvrage 75 œuvres accompagnées de poésies inédites. À chaque poème calligraphié correspond une peinture. Les poèmes sont retranscrits en fin d'ouvrage, et présentés avec un cahier de photographies montrant Tahar Ben Jelloun au travail.
Le livre de l'agriculture. Kitâb al-filâha
D'Eschyle à Kissinger, de Marx à Barrès, l'Occident a tenu un discours sur l'Orient. Mais, puisque «l'Orient» n'existe pas, d'où vient ce discours et comment expliquer son étonnante stabilité à travers les âges et les idéologies? «L'Orient» est une création de l'Occident, son double, son contraire, l'incarnation de ses craintes et de son sentiment de...
La poésie partage avec la mystique une même relation à l'ineffable, le recours aux symboles et à l'ambiguïté du langage. Elle permet de suggérer des réalités spirituelles que la raison ordinaire ne peut formuler. Ainsi développe-t-elle les thèmes doctrinaux du soufisme avec la subtilité nécessaire. Ainsi les maîtres soufis y expriment-ils les paradoxes...
Les sociétés des pays de méditerranée sont marqués par la singularité, la pluralité et la contexture de maintes cultures. Les écrivaines méditerranéennes, en tant que dépositaires des valeurs culturelles, créent des textes littéraires qui apparaissent très souvent comme le miroir mémoriel d'une époque. Ce recueil d'études tente une analyse qui met...
L'activité des cercles lettrés de Boukhara, de la fin du XVIIIe siècle jusqu'au milieu des années 1920, fut marquée par une exceptionnelle effervescence. Au point que la Noble Cité put servir longtemps de lieu de ralliement de tout ce que l'Asie centrale comptait de musulmans soucieux de renouveau social et intellectuel. Le protectorat russe, établi en...
Les articles rassemblés dans ce recueil constituent un hommage à celui qui a su, par ses directions de recherche et son enseignement, susciter et stimuler des travaux qui permettent à la recherche française de rester présente dans le domaine du monde arabe contemporain. Placés sous le signe de l'amitié, ils s'inscrivent dans une démarche de compréhension...
Qui a vu l'Egypte il y a quarante ans, ne peut qu'être frappé de la transformation qu'elle a subie; c'est un monde nouveau qui est apparu. A quelle cause faut-il attribuer cette transformation? Comment s'est-elle produite? Dès qu'il s'agit de l'Egypte moderne, c'est toujours au Grand Vice-Roi, à Mohammed Aly qu'il faut se reporter. C'est lui qui a ouvert...
L'oeuvre de ce poète palestinien est complexe, car si elle est militante et nationaliste, elle est aussi composée d'écrits au lyrisme épique qui narrent des histoires simples d'hommes et des femmes, d'oliviers et de rochers, de soleil et de mer. Dans la plus pure tradition arabe antéislamique, Darwich cherche au fond de son cœur l'ode à l'amour et puise...