Chapitre1: Développement de la méthode consistant à louer et à blâmer un même objetChapitre 2: Evolution Philosophique d´al-mahâsin wa-l-masâwi chez al-ghâizChapitre 3: Explication de la méthode mahâsin wa-l-masâwi
Louis Cheikho et son livre: Le christianisme et la littérature chrétienne en Arabie avant l'Islam
Usage de Salah Stétié: études hommage poèmes
Le présent recueil de poèmes a été construit à partir de l'ouvrage que Charles de Foucauld a achevé trois jours avant sa mort, et dont les deux tomes ont paru en 1925 et 1930 sous le titre Poésies touadgues. L'auteur livrait dans cet ouvrage le texte touareg, la traduction mot à mot et la traduction en français courant de près de six mille vers recueillis...
Les Touaregs vivent dans le Sahel et le Sahara méridional, répartis entre plusieurs groupements qui furent jusqu'au début de ce siècle des unités politiques indépendantes. Par-delà les frontières nationales qui les séparent aujourd'hui, la langue qu'ils partagent leur donne le sentiment de former une communauté. Mais, autant que la langue elle-même, ce...
La Turquie sans âge, celle des chevaux et des tentes, de Soliman et D'Aziyadé, est encore bien présente, quoique sous d'autres aspects, dans les poèmes choisis et traduits pour cette anthologie. Trente-sept auteurs, publiés entre les dernières années du gouvernement d'Ataturk et nos jours, témoignent chacun à sa manière et avec son timbre particulier, que...
Né en 1926, à Beni Saf (Algérie), assassiné dans la nuit du 29 au 30 août 1973, à Alger, dans sa cave de la rue Elisée-Reclus, Jean Sénac a laissé une œuvre dont les conditions de publication n'ont pas permis jusqu'à présent d'apprécier toute l'importance. En rassemblant les textes poétiques de Jean Sénac à ce jour publiés, le présent ouvrage voudrait...
Le lecteur européen connaît peu la poésie arabe, une poésie riche de quinze siècles d'Histoire. La poésie arabe contemporaine demeure traversée par les questions fondamentales qui touchent au destin de l'Homme. Elle s'oriente vers un nouvel humanisme. A notre époque post-moderne de critique radicale des idéologies, de résurgence des crispations...
L'Ombre rouge des gazelles s'inspire des faits du drame algérien et l'élargit en méditation universelle sur la foi, l'horreur et la beauté. Construit comme un conte lancinant, ce recueil de textes poétiques est un itinéraire vers l'espoir. Les images les plus simples prennent peu à peu l'épaisseur des voies de force, de sortie. Et si la fragile gazelle,...
Le présent ouvrage propose un choix de poèmes extraits de l’oeuvre de Hamid Saïd, traduits et présentés par Odette Petit (Professeur de Littérature Arabe à l’Université de la Sorbonne Nouvelle) et Wanda Voisin (agrégée de Lettres Classiques)
Les Mu'allaqât - Les sept poèmes préislamiques