Le colonel Amir Zawaly, héros de toutes les guerres passées, en retraite d'Etat dans la Zone hautement gardée (SHC) au bord de la mer, a investi son argent dans le commerce de la mort. On y fait des affaires ! La famille des révolutionnaires permanents, menaçante pieuvre, le cerne et guette son bien. Elle connaît le secret le mieux gardé de sa vie, elle...
Le jeune pharaon, Mérenrê II, s'éprend de Rhodopis, courtisane à la beauté sans égale qui règne sur l'île de Bigeh où elle reçoit quotidiennement dans son palais blanc ses nombreux soupirants. La belle, jusque-là demeurée insensible, tombe profondément amoureuse elle aussi. Or, cette passion dévorante détourne le roi de ses devoirs et choque les grands...
Vers 1300 avant J.-C., Méri Moun, jeune Égyptien hanté par le souvenir du pharaon Akhénaton, décide de se consacrer à la recherche de la vérité sur le roi disparu. Tel un enquêteur d'aujourd'hui, il interroge tour à tour les disciples et les détracteurs de ce grand visionnaire qui n'avait pas hésité à proclamer sa foi en un Dieu unique d'amour et de...
Récompensée par le Prix Naguib Mahfouz et le Prix Nour de la meilleure œuvre féminine en langue arabe pour Mémoires de la chair, la romancière algérienne Ahlam Mosteghanemi est une voix unique de la littérature arabe. Politique, elle exprime la révolte d'une femme et d'un peuple ; nourrie de culture française, elle a su inventer un style très personnel,...
'' Je m'installe à l'affût, sur la rive verdoyante du Nil. La nuit est humide. La lune folâtre dans l'eau et le miroitement de ses rayons scintille de mille feux. Mon âme musarde dans les recoins chargés des senteurs de jasmin et des parfums de l'amour du quartier d'Abbassia. La question, qui taraude de temps à autre ma conscience, s'impose encore une...
Lorsque Naguib Mahfouz, âgé de vingt-sept ans, écrit La Malédiction de Râ, en 1939, la fiction n'occupe encore dans la littérature arabe qu'une place très réduite. Ce premier roman, appartenant à une veine populaire, a depuis été suivi de quelque trente autres, qui ont fait de leur auteur le romancier le plus célébré du monde arabe. Dans cette brillante...
La mort nous rendit sa première visite le jour où elle nous enleva ma grand-mère. [...] Je me sentis tout petit devant une géante dont le souffle puissant avait envahi toutes les pièces de la maison. En plein désarroi, je m'échappai du cercle familial pour aller m'isoler dans ma chambre, goûter un moment de calme. Soudain la porte s'ouvrit et je vis...
Que reste-t-il au poète quand la terre lui est retirée, quand lui-même est transformé en fantôme, quand on lui désigne une simple négativité comme condition de son existence ? Il est rare qu'une poésie prenne ainsi forme entre terre et ciel. C'est dire combien la tache des poètes palestiniens est complexe, presque inédite. Ils ne peuvent écrire qu'avec ce...
Un seigneur du désert se livre corps et âme aux puissances de la nuit et de l'érotisme, aidé dans sa quête de l'obscurité et de l'amour fou par certaine plante aphrodisiaque. Familier des djinns, contempteur de la clarté '' que les imbéciles prennent pour un trésor '', infatigable amant de sa propre fille à la peau couleur d'ébène, le vieillard répand le...
C'est, dans la partie arabe d'Israël, la vie de tous les jours qui nous est décrite ici, faite de déchirements et de drames, de craintes renouvelées et d'espoirs déçus, de résignation patiente mais aussi de violences infligées ou subies. Si les hommes, tels Bassel al-Karmi, révolutionnaire sorti de prison, et son frère Adel, journaliste, cherchent à...
En lisant son journal, le narrateur apprend un jour que son père vient d'être assassiné, victime d'une vendetta qui ensanglante son village depuis des générations. Il rentre aussitôt chez lui en se posant toutes sortes de questions, ce qui l'amène à restituer le milieu social extrêmement dur où il est né, ainsi que sa propre histoire familiale.
Lorsque le notaire Lebel fait aux jumeaux Jeanne et Simon Marwan la lecture du testament de leur mère Nawal, il réveille en eux l'incertaine histoire de leur naissance : qui donc fut leur père, et par quelle odyssée ont-ils vu le jour loin du pays d'origine de leur mère ? En remettant à chacun une enveloppe, destinées l'une à ce père qu'ils croyaient mort...