Dans une Algérie déchirée, en proie à ses propres démons, une danseuse de ballet, Miryam, n'a qu'un seul rêve : incarner le personnage de Schéhérazade dans une adaptation chorégraphique du célèbre poème symphonique de Rimski-Korsakov. Elle trouve soutien et réconfort auprès de son amie et professeur de danse, Anatolia, ainsi que dans le souvenir de son...
Dans un Liban lacéré par les suites d'un conflit interminable, une jeune femme entame une correspondance fictive avec des destinataires réels ou imaginaires A travers ses lettres à son amie Hayat, expatriée et nostalgique, à sa grand-mère restée dans son village, aux hommes qu'elle a aimés le combattant palestinien, l'écrivain exilé , à son pays ou à...
Chef de guerre inspiré, fin stratège politique, érudit et poète, soufi et franc-maçon, ennemi déclaré puis ami de la France, apôtre du djihad et protecteur des chrétiens de Damas, l'émir Abdelkader (1808-1883) est l'une des figures les plus fascinantes du monde arabe. Le roman de Waciny Laredj est le premier à s'inspirer de sa tumultueuse épopée. Etayé...
Les poèmes réunis dans ce livre sont extraits des deux derniers recueils d'Abbas Beydoun. Ils se situent délibérément au croisement de plusieurs langages appartenant à différents genres littéraires ou artistiques : la prose journalistique s'y mêle aux concepts de la philosophie, le narratif au lyrique, les procédés littéraires aux techniques des arts...
Voici, sur plusieurs générations, la chronique de Palestiniens catholiques confrontés à leurs dominateurs successifs, relatée par l'un des leurs qui a choisi l'hébreu pour cette entreprise. Sans se laisser aveugler par la vindicte, sans tomber dans la complaisance, le narrateur évoque ce que furent dans leur quotidienne réalité et ce que sont devenus...
Un petit garçon, après le décès de son père et le départ de sa mère, est élevé, dans la petite ville de Manisa, par ses grands-parents. Le grand-père, propriétaire terrien, juriste, mutilé de guerre et musulman d'une grande piété, s'efforce d'inculquer à son unique petit-fils les principes de l'islam. L'imaginaire de l'enfant se nourrit ainsi des versets...
C'est Abdellah Taïa qui a dirigé l'ouvrage et qui a rédigé l'introduction. Il a rassemblé dixhuit écrivains, intellectuels, artistes et étudiants marocains. Certains sont bien connus en France : Tahar Ben Jelloun, Abdelhak Serhane, Rachid O. D'autres ont été traduits du hollandais, du catalan et de l'arabe. Chaque auteur a rédigé une lettre adressée à un...
Abû Nuwâs est le poète le plus sulfureux de l'âge classique arabo-musulman. Accusé d'ivrognerie, de pédérastie, parfois d'hérésie et souvent d'arrogance dans le péché, il mourut sans doute assassiné. Cet ouvrage tente de vérifier, par une lecture approfondie de sa poésie bachique, le bienfondé de cette réputation. Paraît alors, au-delà du poète...
Pourquoi un Hercules C130, l'appareil le plus sûr du monde, s'écrase-t-il le 17 août 1988, avec à son bord le général Zia ul Haq, dictateur du Pakistan, une brochette de chefs d'état-major et l'ambassadeur des États-Unis ? Un vieil adage prétend qu'un avion tombe du ciel lorsque deux amants se séparent Le sous-officier Ali Shigri a mis du poison à la...
Je suis parti chercher un pain de sucre à l'épicerie du village. Ça m'a pris treize ans. Sur la place, un prédicateur embarquait les jeunes dans un camion. Je ne sais plus trop si on m'a laissé le choix. Après quelques heures de route je me suis retrouvé dans un camp d'entraînement militaire caché dans la forêt. Maquisard de hasard. Il y avait une fille....
Portant chacune sur un aspect particulier de la vie sociale, économique ou politique en Egypte, ces cinquante-huit conversations avec des chauffeurs de taxi du Caire composent un tableau fascinant de ce pays à un moment clé (avril 2005-mars 2006) du règne du président Hosni Moubarak qui sollicitait alors un cinquième mandat. Tout y est, en effet : les...
"L'homme aux longs cheveux bouclés", né vers 757, mort à Bagdad vers 815, contemporain de Charlemagne, est-il le plus grand poète arabe ? Courtisan, il est obligé, pour vivre, de louer les grands, les mécènes. C'est aussi le roi de la satire, nul n'est à l'abri de ses traits vengeurs. Il gémit sur la vieillesse qui approche. Mais la grande affaire...