هذهالرواية،بشحناتها الدراميةوبأحداثها وشخصياتها المتنامية التي تعكس الصراعات الإنسانية ترتكز على ثنائية جدلية قوامها الماء والنار ،وهما في ضديتهما وخواصهما المتناقضة المتعددة قطبان كبيراتن تتوالد منهما كل القيم ،كلاهما حميمي ،كوني يثير الدهشة والإعجاب ويفضي إلى البوح والتعبير عن الهواجس والإنكسارات.
يتنهد،يأخذ نظرةً شاملةً مُديراً عينيه بتمهل.. وجهه مكدود بنحو لم يخبَرْهُ على وجهٍ من قبل.. شاخت ملامحه.. شاخت.. يبدو لنفسه أنه أكبر من ثلاثين سنةً بكثير، يتمتم مستغرباً:
قواعد العشق الأربعون هي رواية للكاتبة التركية ألف شفق نشرت عقب روايتها لقيطة إسطنبول، في هذه الرواية تسرد الكاتبة حكايتين متوازيتين، إحداها في الزمن المعاصر والأخرى في القرن الثالث العشر، عندما واجه الرومي مرشده الروحي، الدرويش المتنقل المعروف بإسم «شمس التبريزي» وكيف أنهما معاً جسّدا رسالة شعر الحب الخالدة