Mots-clés
Cette anthologie bilingue est un panorama des divers courants qui ont agité le mouvement moderniste, non seulement de la poésie syrienne, mais aussi de la poésie arabe dans son ensemble, du début du XXe siècle à nos jours. La Syrie, en tant que pays, est en train de disparaître. Mais la poésie n’est pas inscrite dans un temps ou un lieu. Elle...
Ce recueil est en effet une révélation, ou la poésie aussi irréelle soit elle se trouve être intimement liée à l'évidence du réel. Une poésie sans vraiment l'être, mais s'imposant comme telle. Une forme de philosophie sans trop toucher au concept. Un rêve car elle est loin du réel. Une magie car elle a du pouvoir. Une prière sans être religieuse.
C’est un voyage amoureux à travers un Paris intime, entre la nuit et l’aube. Le périple d’un jeune homme qui aime une danseuse et qui lui chante, chaque soir son désir de l’aimer, de lui ouvrir les portes du plaisir à deux, dans une communion des sens et un partage au-delà des mots, au-delà du temps. C’est un recueil sincère, au plus près de l’humain, sur...
Ce recueil compte une centaine de poèmes pour célébrer la vie. Abdelhak Najib y parle des thèmes humains connus comme l’amour, la passion, le désir, la création, le partage, le don, la tolérance.
Les poèmes qui composent le recueil « Couronne d’épines » expriment la quête d’une lumière dans une nuit emplie d’incertitude. La promesse d’un espoir au bout d’une errance aux allures de purgatoire interminable. Un entre-deux qui laisse l’ancien ordre des choses dans une agonie insoutenable en nous projetant sans crier gare vers un nouveau monde aux...
Noureddine Bousfiha nous surprend par la sincérité vibrante et fraternellement humaine de ses vers. Il a choisi d’être le témoin d’une condition humaine dont la poésie est l’expression la plus vive, la plus douloureuse aussi.
Le poète tunisien Abul Qacem Chebbi est l un des plus grands poètes arabes du vingtième siècle. Décédé en 1934 à l âge de 25 ans, ce poète lyrique a laissé un oeuvre romantique fortement teintée de patriotisme. Son poème fétiche « La volonté de vivre » traduit dans de nombreuses langues, illustre bien les élans et les remous de son âme torturée et rebelle.