Une jeune femme dit la mort, celle de sa petite fille, Doniazade, perdue à la naissance. Alors que les fils qui la relient à l'existence semblent avoir été coupés, le récit, par un douloureux travail de deuil, renoue peu à peu avec les choses de la vie. "Dans ce texte, Doniazade porte le fardeau inscrit dans son nom, écrivait l'éditeur égyptien lors de...
Héliopolis, la ville du culte pharaonique du Soleil, transparaît en filigrane dans la banlieue cairote du même nom, conçue par le baron Empain, l'industriel belge. A travers le destin de quatre femmes de la classe moyenne, May Telmissany reconstruit sa ville natale, porteuse des traces des cultures multiples qui s'y sont rencontrées. Elle dessine la...
Au loin, la terre se resserre en longueur et en largeur et l'homme éprouve des difficultés à marcher ; il se traîne dans une désolation profonde. On ne respire pas pareil. Tu expérimenteras tout ça, si ce n'est déjà fait. Le corps se comprime. La vue se brouille. La mémoire flanche aussi ; elle s'éparpille ; toute évocation devient difficile... Et puis,...
Mais, contrairement à ce qui se disait, nous n'étions pas les seuls amis au monde, ni les seuls étudiants en Lettres de la fac d'Alger à habiter dans un hammam crasseux, comme l'étaient tous les lieux publics, privés ou d'Etat, de la Basse-Casbah... Le goût des voyages lointains, de l'insolite des faubourgs, des rencontres foudroyantes, des lectures des...
Panorama historique, magistrale synthèse et savante vulgarisation, ce livre veut faire l'inventaire de ce que la culture doit aux Arabes d'Espagne. Ici, le mot arabe renvoie à une langue : celle qu'employèrent des Arabes certes, mais aussi des Persans, des Turcs, des Juifs et des Espagnols. Langue de la transmission des savoirs les plus divers de...
De toutes les voix de l'Islam, celle-ci se veut la plus haute, la plus fidèle à l'esprit de cette religion pour qui le miracle premier est le verbe même de Dieu, inscrit dans un texte, le Coran, dont le mysticisme se veut exploration inassouvie. D'abord, il s'agit de reconnaître l'énigme essentielle : ce monde divers, éparpillé, riche d'une multitude de...
Au IXe siècle, Bagdad connut un développement extraordinaire dans tous les domaines, sous l'impulsion de quelques grands califes abbâssides ouverts aux influences orientales (persanes et indiennes) et occidentales (grecques). Dans les palais, mais aussi dans les milieux populaires, on fit la synthèse de toutes les traditions culinaires du Moyen-Orient et,...
rir. Cinq ans déjà qu'il lutte contre le cancer, cinq ans qu'il s'acharne à écrire, à lire et à relire les textes essentiels, à débattre de l'état du monde. Dans cet ultime témoignage, il observe d'un il désabusé son corps qui ne lui appartient plus, scrute les moindres gestes de ses proches, écoute des bribes de conversation, parfois des plaintes, qui...
L'engagement politique radical de Saadi Youssef lui a valu de passer le plus clair de sa vie en exil, "loin du premier ciel" . Cette anthologie se propose de retracer son itinéraire depuis les recueils de jeunesse qui l'avaient déjà imposé parmi les voix les plus significatives de la modernité poétique arabe jusqu'à la souveraine et foisonnante plénitude...
Petite-fille d'une famille d'armateurs égyptiens, Latifa Zayyat passe son enfance dans la maison familiale de Damiette, entre Nil et Méditerranée. Son adolescence est contemporaine des premiers engagements politiques en faveur du nationalisme égyptien tandis que la femme égyptienne continue d'affirmer sa place et son rôle dans la société de...
Khaled Ziadé fait surgir les images et les souvenirs des jours de son enfance. L'obscurité silencieuse des nuits de la vieille cité et les rituels quotidiens qui organisaient la vie dans les souks cèdent peu à peu la place à d'autres manières de partager l'espace urbain, depuis les avenues rectilignes qu'empruntent les baigneurs pour se rendre au bord de...
Né à Cordoue en 1126, mort à Marrakech en 1198, médecin, cadi, juriste, philosophe et commentateur, Averroès (Ibn Rushd) a laissé une ?uvre capitale dans tous les domaines du savoir. Celui que l'on considère comme le plus grand philosophe aristotélicien du XIIe siècle est aussi le témoin d'une époque, celle de l'«Age d'or» de l'Occident musulman. Le...