L'échec de la construction politique et la diffusion de la violence armée entraînent Liban et Syrie dans une spirale destructrice commune. En revisitant l'histoire croisée du Liban et de la Syrie, l'auteur s'interroge sur les raisons pour lesquelles ces deux entités jumelles, découpées par la même puissance mandataire dans les territoires arabes de...
Dans ces quatorze nouvelles réalistes, métaphysiques, allégoriques ou absurdes, Naguib Mahfouz (Prix Nobel de littérature 1988) se fait le chroniqueur à la fois circonspect et amer d’une Égypte en pleine mutation, cherchant à capter l’enjeu des luttes qui se déroulent autant au niveau national qu’à l’échelle familiale et individuelle.
Médine, juin 632. Sous le soleil accablant de l’Arabie, le temps semble s’être arrêté : le Prophète de l’islam a rendu son dernier souffle. Autour de lui, les fidèles de la nouvelle religion, plongés dans la sidération, tremblent à l’idée que la Fin du monde soit proche. Mais où sont passés ses Compagnons ? Quelle est cette étrange maladie qui l’a...
Paris Sur la tasse à la terrasse du café les lèvres d’une femme ont laissé une trace rouge sang. Francis COMBES Qu'un Syrien meure décapité ou qu'un Français soit tué là où il croyait passer une bonne soirée, c'est tout comme : les raisons du meurtre (la haine à l'état pur), sont pareilles, et le résultat est le même :...
الهويات القاتلة les identités meurtriéres
Ce livre raconte les étapes du rapprochement atypique – et presque contre nature – du premier mouvement arabiste syrien, composé de musulmans autant que de chrétiens d’Orient, avec l’une des principales puissances coloniales de l’époque, la France, à la veille de la Première Guerre mondiale. Son originalité réside dans le lien qu’il établit entre ce...
Sahara Paradis Doré Ciilisation secrets du tropisme des déserts
Aujourd'hui il est nécessaire de chercher les significations et les sens profonds de la Loi islamique et d'analyser comment et jusqu’où concilier les prescriptions de la religion et les nouveautés de la vie moderne. L’auteur a accompli un travail capital qui concerne les règles et principes organisant et définissant les objectifs supérieurs de la Loi de...
La vie d’une famille française – l’auteur, sa femme, leurs quatre enfants, le chat Lewis – à Damas et en Syrie peu de temps avant la guerre. Un beau et précieux portrait d’un pays qu’on ne retrouvera jamais – et ses gens avec lui – tel qu’il est montré et qu’on a pu l’aimer.
Poète et réalisatrice, Hala Mohammad est née à Lattaquié, sur la côte syrienne. Elle a réalisé plusieurs courts métrages, trois documentaires sur le thème de la «littérature des prisons», a été assistante-réalisatrice sur deux longs métrages, et costumière sur différents longs métrages, tous tournés en Syrie. Elle a séjourné à la ''Maison des Cultures du...
L’histoire de Sindabad (ou Sindbâd) le marin et de ses aventures extraordinaires dans l’océan Indien est universellement connue. Elle a été révélée au public européen au début du 18e siècle grâce à la traduction des Mille et Une Nuits d’Antoine Galland. Or, jusqu’à ce jour, peu de personnes savaient que ces aventures avaient été traduites en français dès...