Si saisissant de mouvements, si éclatant d'images, si envoûtant de sonorités arabes que soit le Coran, il reste toujours un langage clair. C'est pourquoi, bien qu'il soit intraduisible, on peut en tenter des traductions. Elles disent au moins le sens de l'étonnante prédication de Mahomet (570-632). Depuis des siècles il n'y avait plus de ces grandes...
Seize années de travail, et une vie tout entière consacrée à l'étude de l'Islam, avaient été nécessaires au professeur Jacques Berque pour proposer un « essai de traduction » du Coran. ہ la fois savante et littéraire, cette oeuvre monumentale, témoignant d'une intime familiarité avec le monde arabe et la tradition de l'Islam, fut saluée comme un événement...
On parle beaucoup aujourd'hui de « relire le Coran », de « réinterpréter le Coran », de « refuser certaines lectures extrémistes ». Derrière ces pétitions de principe, on trouve le postulat selon lequel il y aurait plusieurs lectures possibles du texte sacré des musulmans. Si cette idée n'est pas nouvelle - elle est présente depuis les débuts de l'islam...
Depuis que l'islam fait régulièrement la « une » de l'actualité internationale, et qu'il est devenu la deuxième religion de France, des centaines de milliers de Français ont, un jour, décidé d'ouvrir et de lire le Coran. Mais ils se sont souvent arrêtés au bout de quelques pages : si le Coran intrigue, il déconcerte aussi le lecteur non averti. Il s'avère...
Est-il suffisant de lire ou d'apprendre des versets du Coran sans comprendre pourquoi et à quelle occasion ils ont été révélés ? La révélation du Coran s'est étalée sur plus de vingt années, comment fut-il rassemblé ? Voici une introduction claire de ouloûm al-qor'ân qui traite des sujets traditionnels : causes de la révélation, assemblage du Coran,...
Livre XXII de l'« Ihyâ' 'Ulûm al-dîn » intitulé « Livre de la discipline de l'âme, de l'éducation des comportements moraux et du traitement des maladies du cur » Par Abû Hâmid al- Ghazâli Préface par Maurice Borrmans Introduction, traduction et notes par Mare-Thérèse Hirsch Ouvrage
Turjumân al-Ashwâq Dans l'oeuvre d'Ibn' Arabî (560/1165 - 638/1240), L'Interprète des désirs occupe une place à part. Le grand mystique a en effet choisi le vers arabe classique pour exprimer les principes de sa philosophie, qu'il a lui-même commentés. On y retrouve l'apport de la Révélation coranique dans laquelle Dieu est Miséricorde, ainsi que les...
Ibn 'Arabî (560/1165-638/1240), le plus grand des maîtres de la spiritualité islamique, se devait d'écrire un traité sur l'amour, extrait de son oeuvre immense : Les Conquêtes mecquoises. Voici donc une traduction qui comble un manque en ce domaine et que nous attendions en raison de l'importance et de l'actualité de ce sujet. L'Islam, dernière religion...
L'amour n'a pas d'autre désir que celui de son accomplissement. Mais si vous aimez, la plupart des besoins ayant des désirs, que vos désirs soient : Se mêler et être comme un ruisseau qui chante sa mélodie dans la nuit. Goûter la douleur de trop de tendresse.
Le Vin mystique et autres lieux spirituels de l'Islam Poète et écrivain d'origine libanaise et de réputation internationale, Salah Stétié a réuni ici huit essais qui traitent de certains thèmes symboliques de l'Islam. La grande civilisation musulmane, au-delà des problèmes auxquels elle est confrontée de nos jours, demeure l'une des plus riches en...
Quelle position les musulmans d'aujourd'hui doivent-ils adopter vis-à-vis des châtiments corporels prévus par la shari'a, tels que la lapidation ou la mutilation ? Et vis-à-vis de la condamnation à mort pour apostasie ou de celle de la femme adultère ? Que dit vraiment l'islam du statut de la femme, du port du voile, de ses droits dans le mariage,...
Ce traité où s'exprime avec force et concision la doctrine de l'Unicité de l'تtre (wahdat al-wujûd), a souvent été attribué à Ibn "Arabî par les copistes musulmans et les spécialistes occidentaux. L'introduction en regroupant les sources arabes et persanes tente d'éclairer la personnalité et l'enseignement de Balyanî. Une annotation abondante explicite...