Fécondité d'un malentendu : alors que les Arabes se considéraient depuis toujours comme le peuple poète, les Euro péens leur ont décerné la palme du récit. Ainsi, Cervantès attribue la paternité de Don Quichotte à un historien arabe, et Antoine Galland note que Les Mille et Une Nuits font voir de combien les Arabes surpassent les autres nations en cette...
Une demeure passablement décrépite dans un village perché sur les hauteurs de Beyrouth. C'est ici qu'ont toujours vécu les Baz, grande famille de la bourgeoisie chrétienne sur le déclin. Nous sommes au début des années 1990, bien loin du faste d'antan, quand Francis al-Baz pouvait prétendre à un siège de député. Aujourd'hui, au lendemain de la guerre...
L'auteure a vécu son enfance au Maroc, à Agadir, avant le tremblement de terre du 29 février 1960. Le doux souvenir qu'elle a gardé de cette petite ville et de sa région l'a incitée à partir à la recherche du temps passé et à faire revivre le Souss el-Aqça des anciens auteurs par les souvenirs, la mémoire et l'histoire. Agadir se trouve en ce lieu...
Dans les années 1930, Cheikh El-Hasnaoui débute une carrière de chanteur qui le conduira en France où il souhaitait enregistrer. En 1936, il quitte définitivement l'Algérie et s'installe à Paris où son premier disque paraît en 1949. Pendant la Guerre d'Algérie, par solidarité avec les combattants du FLN-ALN, il s'abstiendra de se produire en public. En...
L'extension constatée des missions des ONG dans presque tous les domaines s'accompagne-t-elle vraiment d'une augmentation de leur pouvoir dans la conception des politiques de développement ou bien sont-elles toujours considérées comme les palliatifs des insuffisances des pouvoirs publics ? Ce livre est le résultat de la Conférence organisée au Caire les...
Si je n'étais pas né égyptien, j'aurais voulu être égyptien, la célèbre citation de Mustapha Kamel donne le ton de ce recueil : voici l'Egypte placée sous le feu d'un écrivain amoureux de son pays et qui, par le détour de la fi ction, fait apparaître les turpitudes et les contradictions d'une société à la dérive. Interdit de publication par l'Office du...
C'est dans la mythique et sulfureuse ville de Chicago, dans le microcosme d'un département d'université, qu'Alaa El Aswany recrée une little Egypt en exil. Avec son art de camper de multiples personnages et de bâtir des intrigues palpitantes, il compose un magnifique roman polyphonique, entrecroisant des vies qui se cherchent et se perdent dans les...
Par l'évocation de personnes qu'il a connues, aimées ou simplement croisées au cours de sa longue existence, Naguib Mahfouz donne à voir avec Miroirs le kaléidoscope chamarré de l'Egypte du XXe siècle, s'attachant tout particulièrement aux classes moyennes ou modestes qui cohabitent dans la ville moderne du Caire : intellectuels, professeurs,...
Voici enfin réédité le maître livre de l'« Oiseau d'Orient », le grand écrivain égyptien Tewfik El Hakim. Nommé en 1928 magistrat à Faraskour, il note dans des carnets ses aventures de justicier au pays des fellahs, avec un humour mordant mêlé à un permanent souci d'humanité et de tolérance. Doué d'un esprit aigu d'observation qu'il met au service de ses...
Quand il débarque à Djeddah, le narrateur de ce récit vient d’être embauché par un groupe hôtelier d’envergure internationale pour évaluer des investissements immobiliers en Arabie Saoudite. Il est plutôt confiant et ne manque pas d’humour. Et il en faut pour composer avec un monde où l’argent autorise les folies les plus vaines, comme l’implantation...
''Je suis votre hôte aujourd'hui. A la fois celle qui est reçue et celle qui accueille. Vous me recevez chez vous et je vous accueille dans ma demeure de mots, au seuil de laquelle je me tiens, portes ouvertes.'' Qui est Maïssa Bey? Une Algérienne, issue d'une famille musulmane. Et femme, ''avec toutes les représentations que ce mot peut faire surgir...
Entre l'icône sexy et émancipée, voire provocatrice, des magazines glamour, et l'image de la femme soumise et voilée, le choc est explosif. Face à une modernité occidentale centrée sur l'exhibition d'une sexualité libérée, mouvante et indéterminée, le monde musulman réaffirme l'absolue séparation et différence des sexes, et la suprématie du masculin. Les...