Mots-clés
Se remémorant son enfance, sa formation, l'éveil de ses sens, Mahfouz en soixante-dix-huit séquences qui forment un roman alerte et merveilleux redonne vie, avec ses bruits, ses couleurs, ses odeurs, au Caire du début du XXe siècle. Les habitants du quartier, du mystérieux Grand Cheikh à la plantureuse Oumm Zaki, du cousin militant Sabri au joueur de...
Othmân Bayyoumi est un fonctionnaire assidu et pieux, un serviteur zélé de l'Etat cet Etat égyptien aussi vieux que le monde, et qu'il considère comme "le souffle de Dieu sur terre". Toute sa carrière, du huitième au premier échelon, se déroule sous nos yeux, aride et solitaire, comme s'il s'agissait de la 'Voie" que doit parcourir un soufi, station...
"Qays, amoureux de Laylâ et né, pour leur malheur à tous deux, poète, décide de la chanter. Il va, ce faisant, la perdre, et il le sait... La famille de Laylâ, importunée par le bruit fait autour d'elle, interdit à Qays de la voir, obtient même, du calife de Damas, permission de le tuer s'il s'entête à étaler ainsi son amour, à jouer de ruse pour...
Sous ce nom (le Fou, ou le Fou de Laylâ : Majnûn Laylâ) se cache un jeune homme, Qays ibn al-Mulawwah, qui n'a peut-être jamais existé. D'entrée de jeu, il s'agit d'un inextricable duo entre histoire et légende. La première nous dit qu'au désert d'Arabie, dans la seconde moitié du VIIe siècle, circulent des poèmes chantant un amour parfait et impossible....
Cet ouvrage présente des repères indispensables pour comprendre la place centrale qu'occupe la poésie dans la vie et la culture des peuples arabes. Il propose une synthèse des principales caractéristiques de la poésie arabe classique tant au niveau de la théorie que de la pratique. Il comprend trois parties : dans la première sont exposés les éléments qui...
En 1250, alors qu'il conduit la VIIe Croisade, Saint Louis est fait prisonnier à Mansourah. Emmené au Caire, il est reçu avec beaucoup d'égards par le sultan ayyoubide qui lui ouvre sa riche bibliothèque. Les trésors de livres somptueusement calligraphiés et ordonnés impressionnent le roi : de retour en France, il créera lui-même une bibliothèque. Cette...
"J'ai voulu, d'un côté, proposer ce qu'il est convenu d'appeler de beaux, de grands textes. Mais j'ai voulu aussi préserver une histoire, depuis l'Arabie du désert prémusulman jusqu'à la nouvelle civilisation née des conquêtes et qui brassa, dans la lumière nouvelle de l'Islam, les apports des vieilles cultures dont elle recevait l'héritage. J'ai voulu,...
"Personne n'a le droit de nous contester cette littérature du plaisir absolu. Les Mille et Une Nuits, par leur charme et aussi par leur volume, sont sans doute le seul livre de la littérature universelle que nous puissions et voulions recommencer une fois la dernière page tournée. Comme le plaisir. Et comme la nuit créatrice dont elles portent le nom et...
Après cinq ans d'emprisonnement et de tortures, Rajab a craqué. Remis en liberté, il est incapable de reprendre goût à la vie, tout à la fois miné par la maladie, hanté par les épreuves subies et plus encore par le souvenir de sa "chute". Destin tristement banal, dira-t-on. Certes. Sur cette trame en apparence bien mince, Abdul Rahman Mounif a pourtant...
C'est sa ville natale, Amman, que l'un des plus grands romanciers arabes contemporains, Abdul Rahman Mounif, invite à découvrir ici. Dans la paisible bourgade à l'est du Jourdain, alors capitale de la Transjordanie, la vie semble devoir s'écouler, au rythme des saisons et des travaux qui associent paysans et citadins, Bédouins et Tcherkesses, musulmans et...
Entre réel et imaginaire, fantasmes vécus et rêvés, ce récit évoque, au gré de l'histoire et du désir, les territoires méconnus d'une sexualité avouée : le camp d'internement, l'échec de la lutte politique, l'exil sous d'autres cieux, européens ou arabes. Vagabondages parmi les contrées d'une "carte de Tendre" arabe qui a pour cur la vallée du Nil :...
Partant de sa relation amoureuse avec un brillant écrivain marié, fasciné par sa propre fille, Zaynab, en pleine guerre du Golfe, dans une société tunisienne en proie aux interrogations identitaires, restitue par bribes le souvenir de Khadija, sa mère, fidèle et soumise, et de son père qui écrasait la maisonnée de toute son arrogante autorité. Sous le...