Le lecteur européen connaît peu la poésie arabe, une poésie riche de quinze siècles d'Histoire. La poésie arabe contemporaine demeure traversée par les questions fondamentales qui touchent au destin de l'Homme. Elle s'oriente vers un nouvel humanisme. A notre époque post-moderne de critique radicale des idéologies, de résurgence des crispations...
L'Ombre rouge des gazelles s'inspire des faits du drame algérien et l'élargit en méditation universelle sur la foi, l'horreur et la beauté. Construit comme un conte lancinant, ce recueil de textes poétiques est un itinéraire vers l'espoir. Les images les plus simples prennent peu à peu l'épaisseur des voies de force, de sortie. Et si la fragile gazelle,...
Le présent ouvrage propose un choix de poèmes extraits de l’oeuvre de Hamid Saïd, traduits et présentés par Odette Petit (Professeur de Littérature Arabe à l’Université de la Sorbonne Nouvelle) et Wanda Voisin (agrégée de Lettres Classiques)
Les Mu'allaqât - Les sept poèmes préislamiques
C'est l'honneur, l'amour, l'héroïsme, le désert que chantent toujours pour nous les vers de Salama Ibn Jandal, fils de haute tente, guerrier et poète, l'un des plus célèbres de l'Anté-Islam.
Maram Al-Masri, Doux Leurre Anthologie traduite traduction et calligraphies de Najeh Jegham
Lettres a Don Quichotte, Prose Poetique Transcrite en Arabe, Traduite
Une vingtaine d'huiles et d'aquarelles créées spécialement par le peintre A. Sadouk pour accompagner les poèmes de ce recueil empruntés au vécu de sa créatrice.
Enfin une anthologie en français sur le Poète de Marrakech, de son vrai nom El Houari Mohamed ben Brahim Assarraj , elle permet de découvrir la statue majestueuse, sympathique et attachante de ce poète dont l´auteur lui-même dit qu´il fut un être ''hors du commun''. Individu inclassable, inconstant et déroutant, en qui les nationalistes marocains des...
Salah Stétié est l'un des grands poètes contemporains Libanais d'origine, il fut longtemps l'ambassadeur de son pays dans divers pays et auprès de plusieurs instances et organisations internationales dont l'UNESCO. Mais ce penseur, ce remarquable essayiste est d'abord l'une des vois essentielles de la poésie française alors même que l'implantation de...
Analyse les idées de Salah Stétié sur l'arabité, les mythes fondateurs de la poésie arabe, les clichés, le rapport d'un écrivain de langue arabe vis-à-vis de sa langue maternelle.
De l'amour à la vérité, de l'absence au voyage, ce recueil rassemble des aphorismes qui ont en commun la densité de la pensée, servie et soutenue par la force de la concision. Sa diversité et sa richesse en font, au 11e siècle, un miroir de ce que les hommes ont produit de meilleur dans ce domaine, sans limitation dans l'espace ou le temps. Alliant des...