Mots-clés
Cette manifestation présente le développement majeur qu'ont connu les sciences à l'époque de ce qu'il est convenu d'appeler l'âge d'or de la civilisation arabo-musulmane (VIIIe-XVe siècle). Après une introduction historique et géographique suivie d'une évocation des héritages grec, indien et persan, le parcours de l'exposition et du catalogue sera...
L'Occident d'al-Andalus sous domination islamique (sous-titre) Le Portugal a appartenu au monde musulman pendant cinq siècles et demi. Cette période largement occultée par l'histoire officielle qui fait débuter l'histoire du Portugal au XIIe siècle et été peu étudié par les spécialistes de l'islam qui se sont focalisés sur la brillante Andalousie....
De la conquête arabe à l'époque almohade : Navigation et mise en valeur des côtes d'al-Andalus et du Maghreb occidental (Portugal-Espagne-Maroc) Depuis le IXe siècle, à l'ouest de la bande étroite du détroit de Gibraltar, l'océan jouait un rôle unificateur entre les deux régions musulmanes limitrophes de l'océan Atlantique, à savoir al-Andalus et le...
Longtemps la culture occidentale n'a eu d'intérêt pour la pensée islamique que dans la mesure où elle a pu avoir un impact sur la philosophie européenne ou la théologie chrétienne. L'« Histoire » de Majid Fakhry, dont l'édition anglaise a été plusieurs fois rééditée, aborde la philosophie islamique pour elle-même. À la séparation fondamentale et durable,...
Ces albums de contes sont destinés à des enfants de 3 à 6 ans qui commencent à apprendre l'arabe. Peuplés d'animaux, ces contes sont proposés aux enfants pour les aider à conquérir les mots dans le plaisir, en les faisant sourire et rêver.
Était-il en train de lui arriver ce qui arrivait aux autres pères en cette drôle d'époque ? Il entendait des choses abracadabrantes sur la « jeunesse d'aujourd'hui » : des élèves de collège prenaient l'habitude de fumer, d'autres bafouaient la dignité de leurs maîtres, d'autres encore se rebellaient contre leurs pères! Oh! bien sûr, son prestige à lui...
« La rue d'al-Nahhasin n'était pas une rue calme La harangue des camelots, le marchandage des clients, les invocations des illuminés de passage, les plaisanteries des chalands s'y fondaient en un concert de voix pointues Les questions les plus privées en pénétraient les moindres recoins, s'élevaient jusqu'à ses minarets Pourtant, une clameur soudaine...
D'un autre point de vue, l'amour lui paraissait une « dictature », chose que la vie égyptienne lui avait appris à haïr, et du plus profond du coeur ! Dans la maison de « sa tante » Galila, il offrait son corps à Atiyya, puis le reprenait aussitôt, comme si rien ne s'était passé. Quant à cette jeune fille rangée dans sa pudeur, elle ne se contenterait de...
Adriana Mater se passe dans un pays en guerre. Il n'est pas nommé, mais fait fortement penser à telle ou telle région des Balkans à la fin du XXe siècle. Adriana, jeune femme passionnée, est victime d'un viol : enceinte, elle refuse d'avorter. « L'enfant est le mien, non celui du violeur », dit-elle à sa soeur. C'est aussi pour se rassurer : cet être...
Au xiie siècle, le troubadour Jaufré Rudel, lassé de sa vie de plaisirs, s'embarque pour l'Orient. Ne lui a-t-on pas dit qu'à Tripoli vit la femme qui incarne son idéal d'un amour pur ? Hélas, Jaufré, frappé par la maladie, n'arrivera que pour mourir dans les bras de celle qui, avertie de son entreprise, a senti toute la beauté de cet amour de loin De...
Exercices d'application de la traduction pratique
Paru pour la première fois une vingtaine d'années après l'implantation officielle de la tutelle française sur le Maroc et cent ans après la prise d'Alger, cet ouvrage se voulait à contre-courant du regard que les Européens portaient alors sur les colonies d'Afrique du Nord. Appuyé sur des recherches solides, l'historien cherchait à établir une continuité...