Mots-clés
Ce volume est le premier d'une série présentant, en traduction française, l'ensemble de son activité exégétique sur la somme logique qu'est l'Organon aristotélicien. On trouvera, accompagnées de l'annotation essentielle, les uvres d'Averroès sur le traité De l'interprétation, où Aristote établit la doctrine de la proposition simple et de ses éléments...
Livres VI à X La métaphysique du grand philosophe iranien du début du 11e siècle.
Liber de Philosophia prima sice Scientia Divina Partes V-X
Liber primus naturalium De causis et principiis naturalium
Liber quartus naturalium De actionibus et passionibus
Kitab al-'Isarat wal-tanbihat L'ouvrage ici présenté appartient peut-être à la dernière période de la production d'Avicenne. Le Livre des directives et remarques supplée les parties perdues de La philosophie orientale, dernier grand projet avicennien, en ce sens qu'il tend à réarticuler « science divine » et « science universelle », par raport à...
Parler d'humanisme et d'Islam en ces temps de violence où Jihâd et McWorld sont devenus deux Figures d'une confrontation inégale et mondiale, est à la fois nécessaire et risqué. Historiquement, la préoccupation humaniste a mobilisé des penseurs féconds et originaux en contextes islamiques entre 800 et 1100 environ. La génération de Miskawayh et Tawhîdî...
Le travail consiste essentiellement à fournir une grande quantité de textes, présentés autant que possible par ordre de difficulté croissante, accompagnés d'un commentaire détaillé
Cet ouvrage est un instrument pratique de travail mis entre les mains des traducteurs et des étudiants dans l'unique but de les aider à pratiquer correctement cet exercice de raisonnement qu'implique a priori la traduction, élément essentiel d'un bilinguisme vrai.
L'exercice de traduction, fait avec méthode, est très formateur pour l'esprit. Il oblige à analyser le texte dans tous ses détails et à se rendre compte de toutes ses nuances, même si l'on n'arrive pas à les exprimer dans l'autre langue
l'intérêt majeur de cette traduction du troisième volume de l'uvre célèbre du philosophe marocain Mohammed Abed Al-Jabri, Critique de la raison arabe : cet ouvrage propose une analyse critique, de l'intérieur, du patrimoine politique islamique, qui éclaire d'un jour nouveau les manifestations de l'islam politique moderne fondamentalisme, extrémisme...