Mots-clés
Enfin traduit en français, cet ouvrage est devenu, peu après sa parution, un classique des études arabes. Il a trait principalement aux aspects de la littérature arabe médiévale les plus étrangers au goût occidental moderne, à savoir sa thématique limitée, ses conventions et ses modèles de composition, qui ne se laissent pas facilement saisir. Andras...
Dans un petit village de l'Egypte profonde qui vient de perdre son maire, l'auteur scrute la psychologie et l'histoire individuelles de quelques personnages : le tavernier qui a choisi son métier parce qu'il ne peut supporter la vie sans voir les gens dans leur vérité et que seul l'alcool fait tomber les voiles ; le boucher et sa triste histoire d'amour...
Au cours des quarante dernières années, un changement considérable s'est opéré dans la vision que les historiens ont de l'Islam et de son rôle dans l'histoire du monde. Sur le plan chronologique, on se rend mieux compte du fait que l'histoire de l'Islam constitue le lien entre l'ancien monde et le monde moderne. Sur le plan géographique, on mesure mieux...
Témoignage et enseignement, La Profession de Foi appelle une double lecture : celle du croyant et celle de l'homme dans la voie spirituelle du soufisme. Après l'exposé théologique, sont enseignées la "tradition" et les "preuves" : seule façon de traiter les questions de l'Imâma, de la légitimité et de l'ordre de succession des quatre premiers califes,...
Diffuse dans l'uvre d'Ibn 'Arabî, le grand soufi andalou, c'est sans doute dans ce recueil que la poésie, profonde et raffinée à la fois, trouve sa forme cristalline la plus pure. Issue, lors d'une retraite spirituelle à La Mecque (598/1202), d'une rencontre temporelle avec celle qui en sera l'inspiratrice - Nizâm -, l'expression poétique ici tend...
C'était il y a mille ans, et plus. Une ambassade quitte Bagdad, la capitale des califes abbâsides. Au terme de son voyage : le confluent de la Volga et de la Kama, où sont installés les Bulgares, plus précisément d'autres membres de la famille turco-mongole... Parmi les membres de l'ambassade, il y a quelqu'un chargé de la Relation. Il s'appelle Ibn...
La victoire du Japon sur la Russie en 1905 a suscité dans les pays colonisés ou dominés un mélange d'enthousiasme et d'espoir. L'événement montrait que l'Europe n'était pas invincible, et que l'on pouvait espérer se débarrasser de sa domination dans un avenir plus ou moins proche. Ce sentiment était particulièrement puissant parmi les musulmans, notamment...
L'auteur, dans cette dizaine de récits écrits entre 1953 et 1973, nous conte des histoires d'honneur, d'amour et de destin, tragiques ou cocasses, dans une société bancale entre tradition et modernité.
Les quatre nouvelles présentées ici sont les premières traductions en français d'un auteur prolifique, célèbre dans tout le monde arabe. « La Sirène » explore les fantasmes d'une jeune paysanne égyptienne fascinée par la capitale et les voix intérieures qui l'habitent, et la feront se perdre. « Au fond de la ville », à travers les émois d'un juge saisi...
"L'oeil physique ne voit que la manifestation extérieure de l'absolu, ou lumière réelle. Il existe dans le coeur de l'homme un oeil intérieur qui voit au-delà des choses, un oeil qui va au-delà du fini et perce le voile de la manifestation." C'est à la découverte de cet "oeil intérieur" que Mohammed Iqbal entraîne le lecteur. De Zoroastre à Mânî, de...
La littérature alchimique arabe qui s'est épanouie à partir du IXe siècle est dominée par un grand nom, Jâbir ibn Hayyân dont l'oeuvre relève d'une visée philosophique ambitieuse : créer une zone intermédiaire où les lois de l'univers sensible et les rythmes de la vie psychique viendraient s'harmoniser et s'unir. Lieu d'une intuition de l'universel, d'une...
Après avoir longtemps privilégié les écrivains arabes d'expression française, le public français a découvert depuis une vingtaine d'années, grâce notamment au travail pionnier des éditions Sindbad, la richesse et la diversité de la littérature arabe contemporaine. Au sein de celle-ci, les écrivains égyptiens ont longtemps occupé et occupent encore une...