Mots-clés
Le Coran - Essai de traduction Edition bilingue français-arabe
Le Saint Coran et la traduction en langue française du sens de ses versets et la transcription en caractères latins - Avec dorure, couverture daim noire
Saint Coran (Le), Arabe-Français-Phonétique
Traduction et commentaire du Coran en français avec la version en arabe. Pourquoi cette énième édition de la traduction du Coran du professeur M. Hamidullah, après celles réalisées par de nombreuses maisons d'édition en France et dans d'autres pays ? La réponse est simple : Ces traductions du Coran attribuées à tort au professeur Hamidullah, sont l'oeuvre...
Organisée selon un plan thématique, cette anthologie des idées politiques au Machrek et au Maghreb rend compte de la façon dont le gouvernement des populations, l’organisation des sociétés, la justice et le bien commun ont été pensés, formulés et mis en mouvement de 1920 à 2011. Composée d’écrits juridiques, d’articles de presse, de discours publics, elle...
Les masques et la mosquée L'empire du Mâli (XIIIe-XIVe siècle) Que sait-on de l'empire du Mâli ? Partant d'une analyse de la notice Wikipédia consacrée à cette formation politique majeure du Moyen Age, François-Xavier Fauvelle s'interroge sur les raisons de l'obscurité qui continue de l'entourer. Puis, patiemment, il reconstitue des savoirs modestes et...
عمر الزعنى (1895-1961)[1][2] كان شاعر ومغنى لبنانى بارز. اتعرف باستخدام فنه للنقد والثورة ضد الظلم الاجتماعى عبر مختلف المراحل التاريخية والسياسية فى بلاده، و بالخصوص فى العصر العثمانى والانتداب الفرنساوى على لبنان. ونتيجة لذلك، لقب بـ «شاعر الشعب»[3][4] و«ابن البلد»[5][6] و«فولتير العرب»[7] و«موليير الشرق»،[8] و«كان له ذلك على مدى نصف قرن فى بيروت، من...
Cet ouvrage présente des repères indispensables pour comprendre la place centrale qu'occupe la poésie dans la vie et la culture des peuples arabes. Il propose une synthèse des principales caractéristiques de la poésie arabe classique tant au niveau de la théorie que de la pratique. Il comprend trois parties : dans la première sont exposés les éléments qui...
Cet ouvrage propose un choix de textes du penseur égyptien Nasr Abou Zeid, dont l'analyse rigoureuse des sciences du Coran constitue certainement l'un des projets les plus aboutis qu'un intellectuel arabe ait élaborés ces dernières années en vue d'une rénovation de la pensée religieuse musulmane. Or, ce projet ambitieux a été en partie occulté par ce...
Rassemblés en un seul volume, les deux livres majeurs du plus grand poète arabe contemporain donnent la mesure d'une œuvre qui ne cesse d'imposer son originalité et son intrépide liberté. Les Chants de Mihyar le Damascène s'élèvent à la faveur d'une double généalogie : celle des grands inspirés de la modernité occidentale (Hölderlin, Rilke, Michaux) et...
Introduction à la poétique arabe
heurtées, aux énoncés lancés dans un désordre apparent, aux rythmes rapides révélateurs d'urgence, constituant la trame des trois textes du présent recueil. Il est vrai qu'ici les cloisonnements disparaissent, laissant place à la primauté du verbe. "Toute chose vient à la terre à travers le chas du mot : insecte, dieu, poète." Disparaissent également les...
D'origine bédouine, Abû l-Atâhiya est né en 748. Après avoir exercé le métier de potier à Kûfa, il s'est installé à Bagdad où il a été admis à la cour, parmi les poètes-courtisans de l'époque. Il ne tarde pas cependant à rejeter les genres traditionnels, comme le panégyrique, le thrène et le ghazal (poésie amoureuse), pour se consacrer à un seul thème :...
Fulgurante figure de la mystique en Islam, Hussein Mansour al-Hallâj appartient à cette rare pléiade de poètes pour qui la poésie fait un avec la pensée. Cela ne saurait se produire que si la poésie est sublime et la pensée profonde. Cependant, puisque Hallâj est avant tout un mystique, un des plus grands de tous les temps, l'unité de la pensée et de la...