Cette grammaire active est bien plus qu'un simple inventaire des principales difficultés grammaticales de l'arabe littéral d'aujourd'hui. Elle tient compte des problèmes spécifiques rencontrés par les francophones et donne des explications en termes simples et accessibles à tous (collégiens, lycéens, étudiants ou adultes autodidactes). D'une conception...
« Qu'est-ce que l'Islam ? On pourrait répondre d'un seul mot : la prière, à condition de l'entendre comme engagement de l'homme tout entier, au-delà des actes cultuels. Telle est bien la signification du terme islâm qui provient du verbe aslama : 's'en remettre, s'abandonner' à Dieu. » Ainsi s'exprimait Eva de Vitray-Meyerovitch. Elle nous présente ici...
Le Coran [1967] . Édition et trad. de l'arabe par Denise Masson, préface de Jean Grosjean, . Collection Bibliothèque de la Pléiade (No 190), le même ouvrage . Édition et trad. de l'arabe par Denise Masson, préface de Jean Grosjean. « Si saisissant de mouvements, si éclatant d'images, si envoûtant de sonorités arabes que soit le Coran, il reste toujours un...
Ibn Battûta, voyageur maghrébin du début du XIVe siècle, est connu comme le « voyageur de l'Islam ». Il parcourt la totalité des pays islamiques, du Mali à Sumatra et du Kenya aux steppes russes. Ses trente années de pérégrinations à travers un monde islamique morcelé, déchiré, convergent vers un but unique : prouver que la communauté existe et qu'à...
Le manuel d'arabe algérien moderne est organisé en 30 leçons comportant chacune hormis les 3 premières qui servent d'introduction texte, vocabulaire, grammaire, exercices de conversation et d'application, et thème. Même si, à chaque début de leçon, le texte en caractères latins est précédé de son équivalent en caractères arabes, il n'est pas indispensable...
Rédigé dans les dernières années de sa vie, le Grand commentaire de la Métaphysique marque le couronnement de l'uvre philosophique d'Averroès. Ce volume présente la première traduction française annotée du texte arabe de Bêta et du commentaire qu'Averroès y consacre. Souvent considéré comme une introduction générale à toute la métaphysique...
Ce que la religion révélée nous promet de « béatitude » dans une vie future, les philosophes arabes l'ont compris comme « l'union » avec l'intellect agent. Les épîtres d'Averroès sur la « béatitude » philosophique ont été traduites par des philosophes juifs au XIIIe siècle et utilisées pour expliquer la Bible. Puis elles ont été recousues en un seul...
Le dernier recueil du poète palestinien est composé, pour l'essentiel, de pièces courtes qui célèbrent sous une forme immédiatement accessible et pourtant savante les choses simples de la vie.
Le présent lexique a été conçu pour tous ceux qui s'intéressent à l'Egypte et à sa culture, ayant ou non connaissance de l'arabe littéraire ou d'autres dialectes arabes
Le Guide des Egarés apparaît dans l'histoire des idées comme l'une des plus illustres œuvres philosophiques de tous les temps. Maïmonide (1135-1204) est resté une figure majeure du judaïsme rabbinique. Mais sa connaissance de la philosophie fit de lui l'apôtre d'une religion rationnelle, épurée des superstitions, qui vise essentiellement l'instauration...
Le Grand Commentaire d'Averroès sur le De Anima d'Aristote est à la fois l'interprétation classique du texte fondateur de la psychologie et l'œuvre la plus discutée du Moyen Age. Critiquée par Thomas d'Aquin, condamnée à deux reprises (1270, 1277) par l'évêque de Paris, Etienne Tempier, la conception averroïste de l'âme a été souvent déformée. On lui a...