> >>>>Au dernier soir sur cette terre

Poésie moderne

شاهدت مؤخراً

Au dernier soir sur cette terre عرض أكبر

Au dernier soir sur cette terre

Mahmoud DARWICH

Actes Sud

2-7427-2209-2

"Jamais nos exils ne furent vains, jamais en vain nous n'y fûmes envoyés. Leurs morts s'éteindront sans contrition. Aux vivants de pleurer l'accalmie du vent, d'apprendre à ouvrir les fenêtres, de voir ce que le passé fait de leur présent et de pleurer doucement et doucement que l'adversaire n'entende ce qu'il y a en eux de poterie brisée. Martyrs vous...

13.20 €

Caractéristiques

Auteur Mahmoud DARWICH
Traducteur trad. de l'arabe, Palestine, par Élias Sanbar
Editeur Actes Sud
ISBN 2-7427-2209-2
EAN-13 9782742722099
Date de parution 1999
Nombre de pages 120
Poids 130 g

Résumé

"Jamais nos exils ne furent vains, jamais en vain nous n'y fûmes envoyés. Leurs morts s'éteindront sans contrition. Aux vivants de pleurer l'accalmie du vent, d'apprendre à ouvrir les fenêtres, de voir ce que le passé fait de leur présent et de pleurer doucement et doucement que l'adversaire n'entende ce qu'il y a en eux de poterie brisée. Martyrs vous aviez raison. La maison est plus belle que le chemin de la maison. En dépit de la trahison des fleurs. Mais les fenêtres ne s'ouvrent point sur le ciel du coeur et l'exil est l'exil. Ici et là-bas. Jamais en vain nous ne fûmes exilés et nos exils ne sont passés en vain. Et la terre Se transmet Comme la langue." (Extrait)