أخبار البرامكة

الكتاب يتناول تاريخ البرامكة لا سيّما أن الخبر هو"جزء تفصيلي من التاريخ"كما جاء في مقدمة المحقق، غير أنه بالعودة الى المقدمة نفسها نرى أن كلمة"أخبار"تطلق على القصص التي تتناول أحوال الناس، وبالعودة الى متن الكتاب نرى أنه يشتمل على أحد عشر خبراً/ حكاية، فيدخل في باب التراث القصصي التاريخي. ويكون"أخبار البرامكة"كتاباً قصصياً يتخذ من التاريخ عالماً مرجعياً له. والكتاب، في الأصل، مخطوطة يتيمة، عثر عليها المحقق في مكتبة السليمانية في اسطنبول مجهولة المؤلف والناسخ وتاريخ النسخ، كثيرة الأخطاء النحوية والإملائية، مبتورة الختام. وهذه الوضعية تبرز حجم الجهود التي بذلها في تحقيقها طيلة سنتين اثنتين من عمره. يقوم العطية مستنداً الى مصادره بتحديد المواقع الجغرافية المذكورة في المخطوط، وترجمة الشخصيات، ويشير الى من لم يعثر على ترجمة له. ويعزو أبيات الشعر الى قائليها من الشعراء وقد تختلف نسبة البيت الى صاحبه باختلاف المصدر الذي يعود اليه المحقق. ويقوم بتصحيح أخطاء المتن في الهوامش، فيورد اللفظ الصحيح في المتن ويشير الى أصله الخطأ في الهامش او يبقي الخطأ في المتن ويقوم بتصحيحه في الهامش. وهو يستخدم الحذف والاضافة لتستقيم العبارة أو يكتمل المعنى. كما يقوم بشرح مفردات ومصطلحات تنتمي الى زمن وضع المخطوط. وبهذه الآليات استطاع المحقق أن يجعل من المخطوط كتاباً قابلاً للقراءة، على بعد العهد بين وضعه وتحقيقه.