> >>>>Gilgamesh

Moyen-Orient - Antiquité

Information

Déjà vus

Gilgamesh Agrandir l'image

Gilgamesh

ques › Essais sur l'Antiquité Gilgamesh - Grand Format Nikolai Goumiliov André Markowicz (Traducteur)

9782360841349

J'ai traduit Gilgamesh, qui est l'un des plus anciens textes de l'humanité. Je ne l'ai pas traduit du sumérien, de l'akkadien, du babylonien. Je l'ai traduit du russe. Parce qu'il a été traduit en russe, en 1919, par l'un des plus grands poètes du début du XXe siècle, Nikolaï Goumiliov (1886-1921). Je l'ai traduit du russe alors que, Goumiliov...

12,90 €

Caractéristiques

Auteur ques › Essais sur l'Antiquité Gilgamesh - Grand Format Nikolai Goumiliov André Markowicz (Traducteur)
Traducteur André Markowicz
ISBN 9782360841349
EAN-13 9782360841349
Date de parution
Nombre de pages 97
Dimensions 14.1 cm x 19 cm
Poids 500 g

Résumé

J'ai traduit Gilgamesh, qui est l'un des plus anciens textes de l'humanité. Je ne l'ai pas traduit du sumérien, de l'akkadien, du babylonien. Je l'ai traduit du russe. Parce qu'il a été traduit en russe, en 1919, par l'un des plus grands poètes du début du XXe siècle, Nikolaï Goumiliov (1886-1921). Je l'ai traduit du russe alors que, Goumiliov lui-même l'a traduit du français, de l'édition érudite que venait de publier Edouard Dhorme, en 1907, avec l'aide d'un spécialiste de la Mésopotamie, Woldémar Chiléïko (1891-1930) .
Oui, c'est la traduction de la traduction d'une traduction. André Markowicz