الأدب العالمي

Mots-clés

Aucun mot-clé spécifié pour le moment
هسيس الهواء اعمال الشعرية Agrandir l'image

هسيس الهواء اعمال الشعرية

برنار نويل ترجمة محمد بنيس

دار توبقال للنشر

9981880493

إن ما عمّق التجربة الشعرية عند برنار نويل هو مزجه بين الكتابة الإبداعية شعراً وروايةً من جهة، والتأمل الشعري من جهة أخرى، هو الذي انشغل بالمصاحبات التأملية لتجارب مهمة في تاريخ الشعر الحديث داخل فرنسا وخارجها، فضلاً عن خوضه الدائم في قضايا فكرية وسياسية، وممارسته أيضاً للنقد الفني.

تبدو المسألة الوجودية منطلقاً أساساً لدى شاعر...

25,00 €

Caractéristiques

Auteur برنار نويل ترجمة محمد بنيس
Editeur دار توبقال للنشر
ISBN 9981880493
Date de parution
Poids 1200 g

Résumé

إن ما عمّق التجربة الشعرية عند برنار نويل هو مزجه بين الكتابة الإبداعية شعراً وروايةً من جهة، والتأمل الشعري من جهة أخرى، هو الذي انشغل بالمصاحبات التأملية لتجارب مهمة في تاريخ الشعر الحديث داخل فرنسا وخارجها، فضلاً عن خوضه الدائم في قضايا فكرية وسياسية، وممارسته أيضاً للنقد الفني.

تبدو المسألة الوجودية منطلقاً أساساً لدى شاعر اختار أن يتفاعل مع العالم عبر طرح الأسئلة. يقول في نص "صورة عبقري" من "هسيس الهواء": "حياة/ ما معنى حياة.../ للميتين كل الموت/ ونحن ليس لنا سوى حياة واحدة".

إن برنار نويل ينتمي إلى فصيلة من الشعراء الذين اتسمت أرواحهم بالهشاشة، جرّاء تأثير وحشية العالم الخارجي. الشاعر في مبتدأ الكتابة ومنتهاها إنسان حالم، والعالم يراكم الصدمات التي تقتل هذه الروح الحالمة. لذلك عرفت تجربة نويل توقفاً عن الكتابة دام زهاء عشر سنوات، حاول من خلالها أن يستوعب ما الذي يقع في عالم متغير تقوده الشراسة. وما عودته إلى الكتابة الأدبية والتأملية بعد تلك الفترة إلا تعميق لإيمانه بأن الكتابة هي الخلاص. ويمكن اعتبار برنار نويل شاهداً على عصره، شاهداً يرفض أن ينصاع وراء الخطابات الرسمية والتبريرية للهيمنة والغطرسة. إنه ينحاز إلى الإنسان في ضعفه وعزلته وهشاشته.