Mots-clés
هذا كتاب يجمع بين الحادثة التاريخية والقصص الديني، وبين الخرافة والأسطورة، والاهتمام به ليس اهتماماً بالتاريخ فهو لا يشكل مرجعاً تاريخياً أو مصدراً علمياً، وإنما يأتي الاهتمام به والحرص عليه من أنه كتاب فني يسجل ميلاد فجر القصة العربية، وطريقة روايتها.وقد ظهرت الطبعة الأولى من هذا الكتاب عام 1347 هجرية بمطبعة مجلس إدارة المعارف العثمانية في الهند ببلدة...
وعن الكتاب تقول إليف شافاك"أنا لست متدينة كأمى ولا أؤمن أن الكائنات تدرك بالحواس الخمس فقط كأبى، إذا فأين أنا؟ أليست هناك طريقة حياة مختلفة عن التدين المطلق أو استخدام العقل المطلق؟ أليس هناك طريق ثالث؟ من يعلم؟” حكاية بنات حواء الثلاث حكاية معاصرة تدور أحداثها بين تركيا وأوروبا وبين الماضى والحاضر. وستكون هذه الرواية من أكثر الروايات جدلا وهى تناقش...
Le Qoran : Texte intégral(traduction René Khawa