> >>>>L'arrogance des jours

Livres bilingues arabe-francais

Information

L'arrogance des jours Agrandir l'image

L'arrogance des jours

Salah Al Hamdani

Al Manar

9782364262560

Recueil bilingue arabe (Irak) / français de Salah Al-Hamdani, illustré par Ghassan Faidi.
Le livre est composé en 5 parties. La première chose que l’on retient, c’est l’ordre des poèmes dont les titres se succèdent de façon croissante : le premier homme, le deuxième homme, et ceci jusqu’au vingt et unième... pour la première...

22,00 €

Caractéristiques

Auteur Salah Al Hamdani
Traducteur Isabelle Lagny
Editeur Al Manar
ISBN 9782364262560
EAN-13 9782364262560
Date de parution
Nombre de pages 198
Poids 500 g

Résumé

Recueil bilingue arabe (Irak) / français de Salah Al-Hamdani, illustré par Ghassan Faidi.
Le livre est composé en 5 parties. La première chose que l’on retient, c’est l’ordre des poèmes dont les titres se succèdent de façon croissante : le premier homme, le deuxième homme, et ceci jusqu’au vingt et unième... pour la première partie ; le premier jour jusqu’au onzième pour la seconde, avec un poème en plus chaque fois l’Irakien, ici et l’Étranger là ; 1er regard au 12ème avec le seul poème en prose pour la suivante… Ces trois mots finalement caractérisent le fond de la poésie du poète : hommes, amis, ennemis, assassins… jours, le temps d’avant l’exil, depuis l’exil comme une nouvelle naissance à soi-même… regards, liens entre les hommes, les souvenirs et les années jalons.